Recueil de fables : Französische Lehrdichtungen, Erster Teil · Carlson Fable Collection

Title: en_US Recueil de fables : Französische Lehrdichtungen, Erster Teil; en_US Neusprachliche Lese- und Übungshefte
Description: en_US Language note: German; Henning Kaufmann
Creator: en_US Kaufmann, Henning See all items with this value
Date: 2022-11-07T16:12:08Z; 2022-02; en_US 1950
Date Available: 2022-11-07T16:12:08Z
Date Issued: en_US 1950
Abstract: en_US This is a standard German school pamphlet presenting 30 French animal fables on 80 pages. About 5" x 7½". The general approach is to present a French fable and then to offer significant commentary, perhaps including a German version. At the back of the pamphlet is an extensive vocabulary for each fable. An adapted version of Fénelon's "Le loup et le jeune mouton" (16) is the third fable presented, followed immediately by La Fontaine's WL. Sometimes, as in #5, a discussion of a tradition seems to precede the presentation of a French fable in the following number. La Fontaine has by far the majority of texts presented here. Other authors here include Marie de France, Mironneau, Florian, Renard, and Noel. One method employed here is "Nachdichtung" (43-44), a cherished memory of mine from the Goethe-Institut.
Identifier: en_US 12808 (Access ID)
uri: http://hdl.handle.net/10504/138989
Language: en_US ger
Publisher: en_US Gottschalksche Verlagsbuchhandlung; en_US Leverkusen, Germany
Subject: Various French See all items with this value