Zayann: Fables de La Fontaine Français/Créoles

Title

en_US Zayann: Fables de La Fontaine Français/Créoles

Description

en_US Language note: Bilingual: French/Creole

en_US Sylviane Telchid, Hector Poullet

Creator

en_US Poullet, Hector See all items with this value

Contributor

en_US Le Brun, Thomas Petit

Date

2016-01-25T20:03:47Z

en_US 2011-02

en_US 2000

Date Available

2016-01-25T20:03:47Z

Date Issued

en_US 2000

Abstract

en_US I learned of the existence of this book when I found Zayann II two months ago. This first volume is simpler than that, since it includes only Creole adaptations of La Fontaine and since it has no illustrations other than that on the cover. The presentation is regular: La Fontaine's fable is on the right-hand pages and the Creole adaptation is on the left. The latter is generally considerably longer than La Fontaine's lapidary French. Fifty fables are presented here. This paperback book has seen some wear. It was in some library, whose call number still stands at the base of its spine. Heavy pens and white tapes have blocked out that former owner. There is a crease in the middle of the back cover. There is an AI -- based on La Fontaine's French title -- at the back. I commented then Now I need to find a copy of 'Zayann'! Mission accomplished.

Identifier

en_US 9782912300072

en_US 7122 (Access ID)

uri

http://hdl.handle.net/10504/82399

Language

en_US cpf

Publisher

en_US PLB Éditions

en_US Abymes, Guadeloupe

Subject

en_US PQ1811.C8 T45 See all items with this value

en_US Jean de La Fontaine See all items with this value

en_US Title Page Scanned See all items with this value

Type

en_US Book, Whole