Fables de La Fontaine traduites en créole seychellois · Carlson Fable Collection

Title: en_US Fables de La Fontaine traduites en créole seychellois; en_US Kreolische Bibliothek 4
Description: Rodolphine Young
Creator: en_US Young, Rodolphine See all items with this value
Date: 2020-01-23T17:39:53Z; 2018-01; en_US 1983
Date Available: 2020-01-23T17:39:53Z
Date Issued: en_US 1983
Abstract: en_US Like other Creole presentations of fables which I have found, these fables have a charm all their own. The written text cannot, of course, carry the charm of hearing the familiar amid the unfamiliar, but some of that experience is there as one reads through these texts. This 118-page book in a form with which German academics are familiar presents 49 fables. After an introduction on 5, the book presents the numbered fables, with critical notes following on 55. After a section on the language of the fables, there is a glossary on 75-80. La Fontaine's original texts follow on 81, with a bibliography on 115 and a T of C on the last two pages. One has the fear that these charming dialects may be dying out in the not-too-distant future.
Identifier: en_US 12153 (Access ID)
uri: http://hdl.handle.net/10504/125849
Language: en_US eng
Publisher: en_US Helmut Buske Verlag; en_US Hamburg
Subject: en_US PQ1811.C8Y68 1983 See all items with this value; Jean de La Fontaine See all items with this value; en_US Title Page Scanned See all items with this value