Aesopische Fabeln

Title

en_US Aesopische Fabeln

en_US Tusculum Buch

Description

en_US Language note: Bilingual Greek/German

en_US Third edition

en_US Zusammengestellt und ins Deutsche übertragen von August Hausrath

Creator

en_US Aesop

Date

2016-01-25T19:37:39Z

en_US 1998-07

en_US 1959

Date Available

2016-01-25T19:37:39Z

Date Issued

en_US 1944

Abstract

en_US Urtext und Übertragung. This paperback book is especially valuable because Hausrath himself did one of the standard texts of Aesop in the original. His translations have to be helpful. This book is bilingual on facing pages. Sometimes Latin substitutes for the Greek, as in #15, #20 and #49-52, all from Phaedrus. The Greek title generally gives the characters (e.g., Eagle and Rabbit), while the German gives the point (e.g., Die Rache des Schwachen). There are ninety-one fables here. They are grouped as follows: (I) Mythen und Märchen (#1-15); (II) Tierfabeln (#16-52); (III) Tier und Mensch (#53-73); (IV) Menschenfabeln: Götter und Menschen (#74-83); and (V) Menschenfabeln: Menschen unter sich (#84-91). One has to take one's hat off to the Germans: here is a paperback pocketbook offering Greek texts! I wonder how many copies of the 1944 original are in existence.

Identifier

en_US 5285 (Access ID)

uri

http://hdl.handle.net/10504/80847

Language

en_US ger

Publisher

en_US Ernst Heimeran Verlag

en_US Munich

Subject

en_US PA3855.G6 H2 1944

en_US Aesop

en_US Title Page Scanned

Type

en_US Book, Whole