-
Title
-
en_US
12 Fables en Sabir Franco-Arabe et Ben-Ali à l'École, Scène Comique en Sabir
-
en_US
Les Editions Théâtrales Art & Comedie; Ex-Editions Jean Picot #83
-
Description
-
en_US
Language note: French
-
en_US
Original language: ara
-
en_US
Par Marcus
-
Creator
-
en_US
No Author
-
Date
-
2016-01-25T19:39:04Z
-
en_US
2001-07
-
en_US
1988
-
Date Available
-
2016-01-25T19:39:04Z
-
Date Issued
-
en_US
1988
-
Abstract
-
en_US
Here are twelve fables in Franco-Arabic pidgin. I am surprised at how much sense I can make out of these texts. There is a short translation of Arabic words into French on the first page. The selection here is heavy on traditional favorites from La Fontaine: GGE, The Worker and His Sons, LM, WL, MM, FS, FC, GA, OF, Les Animaux Malades de la Peste, TH, and L'Huitre et les Plaideurs. The final page, Ben-Ali à l'École, is a scene in pidgin for two characters. The first page of text shows a copyright of 1947, but the back cover shows a publication date--like that of the second volume of fables in slang in this series--of 1988. As with that volume, the printer here is Aymard in Pont-du-Chateau.
-
Identifier
-
en_US
5604 (Access ID)
-
Language
-
en_US
cpf
-
Publisher
-
en_US
Art et Comédie
-
en_US
Paris
-
Subject
-
en_US
PJ460.A15 1988
-
en_US
La Fontaine and Florian
-
en_US
Title Page Scanned
-
Type
-
en_US
Book, Whole